| 翻訳と辞書 |
| Juego de maní ： ウィキペディア英語版 |
Juego de maní
''Juego de maní'' ('game of war') often simply called ''maní'' or ''mani'', sometimes referred to as ''baile de maní'' ('dance of war') or ''bambosa'', is a combined martial art and dance that was developed in Cuba by African slaves. It has its roots in the Kongo-Angola culture and is still kept alive today in Cuba by folkloric groups. Practitioners are referred to as ''maniseros''.
==Etymology==
The word ''mani'' (or accented ''maní'' in Spanish to indicate stress on the final syllable) is said to mean 'war',〔〔 in an indeterminate African language, and is not a reference to 'peanuts', which the word ''maní'' can also refer to in Cuban Spanish.〔 Detailed interview with a contemporary instructor.〕 Its longer Spanish names, ''juego de maní'',〔 ('game of ''mani''' or '''maní'' game') and ''baile de maní''〔 ('dance of ''mani''' or '''maní'' dance') would thus mean 'war game' or 'war dance', respectively, when fully translated from both languages.
An even longer name recorded is ''juego de maní con grasa'' (loosely, '''maní'' greased game' or 'war game with grease') because of its smooth and slippery qualities.〔
In English, some modern practitioners call it simply mani, with no accent.〔 The descriptive term mani stick-fighting may also be encountered.〔 Note that this source spells it both "stick fighting" and "stick-fighting" on the same page.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Juego de maní」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|